Първото участие на БПА (съвместно с БЛС) е в издателски проект от 1994г., осъществен от Фондация „Невронауки и поведение”. (Сборникът „Лекарят, пациентът, обществото.”), в който има цял раздел посветен на правата на лицата с психични разстройства и етичните задължения на психиатрите). По-късно, в рамките на сътрудничеството с Украинската психиатрична асоциация, сборникът (в двуезично издание – на руски и английски) е публикуван и допечатван няколко пъти в Украина.

От 1995-96г. БПА с нарастваща активност участва във вече по-ясно насочена и очертана Издателска програма за професионална литература в областта на психичното здраве, съвместно с широк кръг други организации. Особено място (до 2003г.) заема взаимодействието и сътрудничеството с Женевска инициатива за психиатрията, чрез която постъпват грантове, без които голяма част от изданията не биха били възможни.

Насочеността на Програмата в този период е предимно към преодоляване на последиците от изолацията през предходните десетилетия на цели поколения професионалисти чрез превод и издаване на български език на добри ръководства по психиатрия, психиатрично сестринство и социална работа.

От 1998г. БПА заема водещо място и координираща роля в дейността по програмата. Тогава Общото събрание приема решение за създаване на Издателски фонд, чрез който да се осъществяват публикациите на БПА. По-същество това е проект за подобряване на администрирането и финансовата отчетност и по-отдалечена перспектива за развитие. 1 Междувременно тази дейност на Асоциацията е осигурена и обвързана с договори с Женевска инициатива за психиатрията, Фондация „Невронауки и поведение” и Националния център за комплексно изследване на човека (по-късно – Национален център за обществено здраве). Въпреки, че посоченият проект далеч не е осъществен в пълен размер, сътрудничеството с тези и много други организации осигурява не само появата на редица издания, но и позволява цените да бъдат по-достъпни за българския читател.